覓‧境

在都市繁喧凌亂之中，這裡是趟尋訪山林的旅程。

This is a journey to the mountain when living in the noisy and messy urban areas.

輕撫粗獷的實木拚大門，是由心開闊嚮往自然的通關密語，一進門先別被豐富蓬勃生氣給怔住，記得先向親切的迎賓大石索取秘境指南，接著便可盡情在切齊瀏海的鋼刷木皮、挑染白磚與燙直的明鏡、黑鏡之間伴隨心所欲變換造型。

Gently touch the rough and natural wood door, which is the password to natural. Do not be stunned by the abundant vitality here! Remember to kindly ask for the directory to the secret place from the greeting stone, and then you can freely change your style with trimming bang of steel brushed wood layer, dip dyed white ceramic file, straight mirror and black mirror.

午後突如其來的雷陣雨，在倉皇頭髮淋濕之前，趕緊躲進小木屋格柵躲雨歇息吧！躲雨時分，發現了木屋後方的神祕洞窟透著微微亮光，好奇進入發現周遭爬滿生氣的仿古磚錯節著，靜謐著等待釋放…

Sudden thunderstorm takes place in the afternoon; quickly hide into the wooden cabin for shelter and rest before your hair gets wet! During the rest, tiny light shines from the mysterious cave behind the cabin. Out of curiosity, it is discovered that lively antique bricks are placed around, quietly waiting for the release…

雨過天青，仰首聳立在側的高聳巖岩，光線伴著如瀑布流洩下來的自在天光，不由得讓人依循著髮絲般的細黑管，順著光帶的指引拾級攀爬，轉折在林間氣息中徘徊、平台上休息再一鼓作氣向上。

When the sky clears up, the steep stones on the sides come natural light, flowing like waterfall. One could not help but follow the silky thin black string and climb up along the light; take a rest in the forest and platform, and then up again.

夜裡，疲倦的柚木皮也從牆壁攤到了地板，點點星光指引著探險之心，讓疲倦的身體得以好好養護休息。夢境中發現那神秘洞窟原來土壤下的樹根，經過沿途的直挺樹幹，到了這裡已經是佈滿茵茵綠葉的樹梢了。

At night, the teakwood layer is fatigue and hangs down to the floor. Twinkling stars keeps guiding the adventurous spirit and rest the tiring body. In the dream discover the root in the soil of that mysterious cave, passing through the trunk, and then climbs up to the gross treetop.

在都市繁喧之中覓靜、秘境，原來由外在的自然森羅萬象來豐富潛移內在的探求之心，才是這趟覓境之旅的初衷也是最終能獲得的無價瑰寶。

Seeking for the secret and quiet land in the noisy city, it is discovered the abundant natural life responds to our thirsty heart; this is the priceless meaning of this journey.

 

 

IMAGE/PHOTO CREDITS:  XJstudio & South-Fish