A藏峰質蘊

返家，自在的迎賓身影

映入眼簾的活潑設計，交疊的自然紋理引領了視覺語彙的導覽。

Self-effacing and mild

Returns home, to the easy and welcoming form,

Where the cheery design leaps to the eyes, and leads to comfort with the visual vocabulary of overlapping natural veins.

開闊，穿透的空間串連

木理石質的天然整合，貫徹了生活美學的宅邸氣度，親情因而在此緊密的溝通交流。

Spaciousness, a link of through rooms

The natural integration of the wood and stone grain follows the manner of the residence with its aesthetics of life, and attracts the family affection to communicate closely here and together.

靜謐，情感的沉澱安定

自然素材的惠風和暢，投入的是穩重的居住理念，不帶多餘虛華的機能需求，內涵流露出長久而質樸。

Quietness, to settle and stabilize the emotions

The gentle style of natural materials reflects the steady living concept; while the functional demand without unnecessary lavishness reveals the permanent and unadorned culture.

星象，孩童的點線交錯

處女星辰的心思細微，純粹色彩環繞著空間線條的運用，這是每個男孩所嚮往的個人天地。

Celestial bodies, the interlacing dots and lines for children

The pure colors surrounded with spacious lines come from the subtle ideas of the maiden voyage among the stars, a personal world every boy had yearned for.

真理，知識的茁壯成長

太陽灑落的色彩結晶，將大地色系賦予了象徵智慧的橘黃花朵，此時，正啟發著孩童探索世界的第一步伐。

Truth, a further search after learning

Among the earth color system, the colorful crystals of the sun add some orange flowers which symbolize wisdom; at the same time, inspire the children to make the first step of exploring the world.

這是，軟硬裝修的人文語彙，也是，家庭宴客的生活整合。

For one thing, it stands for the humanistic vocabulary of soft/hard decoration; for another, it stands for the life integration of family/social interaction.

 

 

IMAGE/PHOTO CREDITS:  XJstudio & Kyle Yu